有夷之行－修築瑞九道路旌功碑記

文獻館辦理的史蹟勘考活動中，
其中一場來到了九份。

在臺陽公司旁豎有一石碑，額刻「有夷之行」四字，立於明治三十五年（西元1902年）。
碑文內容尚稱清晰易讀。

「有夷之行」語出《詩經》〈天作〉，夷者，平也；行者，道也。

國家圖書館的「臺灣記憶」專題資料庫網站刊登這塊碑的拓本影像，並詳細記載它的尺寸等。並登載碑文全文及簡介。（http://memory.ncl.edu.tw/tm_cgi/hypage.cgi?HYPAGE=document_ink_detail.hpg&subject_name=%E8%87%BA%E7%81%A3%E7%A2%91%E7%A2%A3%E6%8B%93%E7%89%87&subject_url=document_ink_category.hpg&project_id=twrb&dtd_id=12&xml_id=0000007402）。


由於碑石年代久遠，少數幾個文字已毀或模糊或剩少數筆劃可資判讀，有些字用異體字，且原碑文無標點。看了幾個全文版本，覺得以下這個版本還不錯，就用這個版本介紹全文給大家。在這裡將一位部落客http://yeyuchng.pixnet.net/album/set/14405517的標點解讀版引用如下：

頌旌
顏君雲年、蘇君源泉修築道路碑文
自瑞芳街至九份，其地勢原僻壤也。爾來產金日盛，營斯業者，萃四方人，熙來攘往之儔，踵恆相接，僻壤蓋*轉為要途矣。惟是，徑盡鹿蹊，陌皆烏道，攀崖尋跡（註1），越澗追軛（註2），左右傾斜，行多弗便。時或纏綿雨積，泥滑淖深，跋涉彌艱，眾咸嗟嘆。爰有近居志士顏君雲年、蘇君源泉，見義勇為，共謀築路。瑞芳以東，約一半之間，工費由顏君備之；九份以西，亦一半之間，由蘇君備之。二君既慷慨捐貲，復親自監匠役，順其地勢砌其層級，遂於明治三十五年五月一日全路築成。從茲坎坷填平，崎嶇削減，踰崗度嶺，化險為夷。沿路之策蹇乘輿，擔簦躡屩，呼於前，應於後，交臂絡繹而不絕者，靡弗稱二君，此舉大有稗（註3）乎行人。

安邦等乃相與稟諸當道，於是請勒石以誌久遠，後之覽此碑者，有志公益之務，庶幾可以（註4）與焉。林安邦(人名,以下同,略)...

明治三十五年歲次壬寅桂月穀旦。


註1:蓋，原文係採用異體字「盖」；
註2:跡，原文係採用異體字「迹」；
註3:軛，原字無法判讀,但非流字非歎字；
註4:稗，原文為稗，猜測應該是"裨"字，幫助、補益之意。
註５:以，原文係採用異體字「吕」。